اينجوري مي پوشنش
بعد با دست چپ مياريش رو سمت راست‏.‏‏.‏‏.‏
بعد مي بنديش‏،‏ فهميديد؟
اينطوري؟
استعدادش خيلي خوبه فکر کنم بازم بزرگتر بشه
اين چه لباسيه؟
کلي آدم فقط ميخوان يک همچين چيزي رو ببينن
به اين مي گن يوکاتا
امروز تو معبد نزديک اينجا يک مراسمي هست
ها‏،‏ ارباب
ممنون از توجهتون
توموي هرزه‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
ميشه گفت عصر اکتشافات
که در قرن پانزدهم شروع شد در واقع مستعمره سازي وحشيانه قدرت هاي غربي بود
اروپايي ها يک تنفگ در دست راست داشتند و يک انجيل در دست چپ
اونها تمام نقاط باقيمانده دنيا رو کشف کردند و اونها رو اشغال کردند
اولين تپانچه ساخت بشر در واقع سمبليست از تصرف اين دنياهاي جديد
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
يک تفنگ تو دست راست‏.‏‏.‏‏.‏
جشنواره ها براي که برگذار مي شوند
امسال چقدر شلوغ شده
چه پشمک هاي قشنگي‏!‏
تاکوياکي ها و ياکيسوبا هاشونم خوبه
فقط فکر شکمي ها‏!‏
به توچه؟
اگه زيادي بخوري چاغ‏.‏‏.‏‏.‏
بيخيال هيچي‏!‏
چيه؟ چيزي مي خواي؟
نه اصلا‏!‏
هي ايکاروس‏!‏
اگه چيزي خواستي بگو برات بخرم
ارباب ميشه اينها رو برام بخري؟
نه‏!‏ فقط يکيشون رو جدا کن‏!‏
تومو بيا بريم غرفه ها رو ببينيم
اومدم‏!‏
هان؟
اين چيه؟
خوش اومديد
تومو‏،‏ اين آقاي غرفه تير اندازي منو مي ترسونه
اين که فقط تفنگ داره‏،‏ من جايزه اي تو غرفه اش نمي بينم
قراره اينجا مسابقه تير اندازي باشه ولي من حتي سيبل هم نمي بينم
سنپاي تو هم اومدي؟
آره به دعوت ميکاکو اومدم
جشنواره چيه؟
مگه جشنواره چيزي غير از اينه که همه شهر ازش لذت ببرن؟
رييس
براي همين ما‏،‏ خانواده ساتسوکيتانه‏.‏‏.‏‏.‏
از يک حرفه اي کمک خواستيم‏،‏ اميدوارم که باعث همدلي شهرمون بشه
چرا يک حس بدي دارم؟
قانونش ساده است
ما با اين تفنگ هاي چوب پنبه اي يک مسابقه بقا راه مي ندازيم
و آخرين کسي که هيچ تيري بهش نخوره يک جايزه عالي مي گيره
جايزه عالي؟
يعني 100 ميليون پول نقد و فوري
که اينطور‏،‏ اينقدري هست که آدم به همه آرزوهاش برسه
هي سنپاي؟
به نظرم جالبه بهتره ما هم شرکت کنيم تومو
ولي بايد اعتراف کنم صد ميليون تا خيلي وسوسه انگيزه
ولي خيلي احساس بدي دارم
نيمف تو شرکت نمي کني؟
نه اصلا حوصله اش رو ندارم
خوب همشهري هاي خوبم‏،‏ بياييد به هم شليک کنيم و حالشو ببريم
بازي بقا‏،‏ شروع شد‏!‏
نبايد تيرهاي تو هوا بهم بخوره
بايد اول يک جا براي قايم شدن پيدا کنم
کجا ميخواي بري پسرم؟‏!‏
اين همون آبدارچي مهدکودکم بود‏!‏‏!‏
مگه تو پا درد شديد نداشتي؟‏!‏
وقتي صد ميليون رو ديدم درد پاهام از بين رفت‏!‏
چرا فرار مي کني پسرم؟ يادت نيست من خودم پوشک هات رو عوض مي کردم‏!‏؟
براي مرگ آماده باش‏!‏
همون خانم سبزي فروشه‏!‏
فکر کردي مي توني در بري؟
ماهي فروش محله؟
ساکوراي محاصره شده‏!‏
دختراي کلاسمون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ چرا همه ميخوان منو بزنند؟
دوستت دارن ساکوراي
نمي خواهم اينجوري دوست داشته باشن‏!‏
اينجا امنه؟
خيال کردي‏!‏
واي نه‏!‏
کارت تمومه‏!‏
خاله جان‏!‏
واي
اسنايپر‏!‏
از کجا شليک مي کنه؟
عمو‏!‏
فکر کنم يک اسنايپري ديگه جز من اين نزديکي هاست
اين روش سرد مخفي کردن حضورش‏.‏‏.‏‏.‏
و اين دقت نشونه گيري‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم خودشه‏.‏‏.‏‏.‏
ميکاکو‏،‏ اومدی؟
مهارتت عاليه ميکاکو
تو هم ‏،‏ اي جان
تمومش کنيد‏!‏ آي کمک‏!‏
ظاهرا که تو يک سطح هستيم
خوب‏،‏ حالا چي؟
اگه مي دونستم اينطوري مي شه تکون نمي خوردم که منو بزنيد‏!‏
چي‏.‏‏.‏‏.‏
چه حسيه؟
آخر زمون شده‏.‏‏.‏‏.‏ خدا خودش اومده ما رو از بين ببره
هوي‏!‏ ديگه زياده روي نکن‏!‏
ديگه بسه ديگه‏!‏ فقط خودت رو تو دردسر ننداز‏!‏
بله ارباب
حداقل به لطف ايکاروس اکثرشون باختند
شايد حالا واقعا بتونم اون صد ميليون رو بگيرم
خوب‏!‏ به پيش‏!‏
خوب‏،‏ چه حسي داشتي وقتي اونطور بي رحمانه از هوا سمت اونهايي که رو زمين بودند شليک مي کردي؟
خاطره هات زنده نشد؟
ها؟
فکر کنم دست خودت نيست‏،‏ هر چي باشه روي حافظه و فکرت قفل گذاشتن
من يادت ميارم تو واقعا کي هستي‏.‏‏.‏‏.‏
تو همون ملکه اورانوسي هستي که کل شيناپسه رو به لرزه در آورده بودي
چيزي يادت نيومد؟ ملکه اورانوس
من آنجلويد نوع خانگي هستم‏،‏ نوع آلفا
خانگي؟ جوک نگو
اربابم بهم دستور داده تو رو برگردونم شيناپسه
براي اينکه چيزي که گم شده بايد برگرده پيش صاحب اصليش‏،‏ آلفا
براي همين بهت گفتم مواظب باش
من آنجلويد کلاس جنگ الکترونيکي هستم‏،‏ نوع بتا‏،‏ نيمف
من اومدم که بر گردونمت خونه‏،‏ ملکه اورانوس
من کلاس خانگي‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر ميگي؟
خيلي سمجي‏!‏؟
فکر کنم ديگه زيادي تنبيه شدي
من آنجلويد کلاس خانگي هستم
باشه‏،‏ من با سيستم هکري خودم قفل حافظه ات رو مي شکنم
بعدش خودت ببين که تو يک چيز مزخرفي مثل آنجلويد کلاس حيوان خانگي نيستي‏!‏
چي‏.‏‏.‏‏.‏ اين ها چيه مي بينم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ايکاروس برو پاييني رو با خاک يکسان کن‏،‏ اسير هم نمي خوام برام بياري
بله ارباب
اين ها چه خاطراتيه؟
بس کن‏!‏
ببخشيد که ديشب دعوات کردم
آخه شبيه يکي از اون سلاح هاي انساني تو فيلم ها شده بودي
من اصلا دوست ندارم اينطوري باشي‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟ يعني اينقدر شرم آور بود که اشکت در اومد؟
حالا ناراحتي که يک آنجلويد کلاس حيوان خانگي نيستي؟‏!‏
ها؟ اصلا چطوري تونستي گريه کني؟
من فقط قفل حافظه ات رو شکستم‏!‏ من قفل فکر کردنت رو نشکستم‏!‏
شکستن قفل احساسات‏،‏ صد در صد
شکستن قفل بال متغيير‏،‏ در دست انجام‏،‏ هشتاد‏،‏ نود ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه اون‏.‏‏.‏‏.‏
برنامه ريکاوري کلي‏،‏ فعال
شکستن قفل عملکرد‏،‏ در حال انجام
80‏.‏‏.‏‏.‏ 90‏.‏‏.‏‏.‏
يعني ملکه اورانوس داره کامل به خودش مياد؟
ريکاوري تکميل شد
هدف رديابي شد
شليک آرتميس
چرا آخه؟ چرا همه قفل هاش شکسته شد؟
اون به خودش اومد
لعنتي‏!‏
گل‏!‏
صورتم گلي شده‏!‏
واي‏!‏ خيلي کثيفه‏!‏
از کثيفي بدم مياد‏!‏
تيکه تيکه ات مي کنم‏!‏
آواز پرديس‏!‏
ايجيس‏.‏‏.‏‏.‏؟
اون تير و کمان‏،‏ آپولونه‏!‏
جدي ميخواي بزني؟ کل اين کشور مي ره رو هوا‏!‏
نگران نباش‏،‏ وقتي تو رو زدم
روي کل منطقه ايجيس رو با حداکثر توانم مي کشم
خريته‏!‏ به خودت هم مي گيره‏!‏
من برمي گردم پيش اربابم
من آنجلويد کلاس خانگي هستم‏،‏ نوع آلفا‏،‏ ايکاروس
لطفا برو نيمف
خواهش مي کنم
باشه
ولي فکر کردي تا کي مي توني حقيقت رو ازش مخفي کني؟
فکر کردي اربابت وقتي حقيقت رو در مورد تو بدونه به چه چشمي بهت نگاهت کنه؟
خانم کوچولوي سلاح کشتار جمعي‏!‏
ارباب گفته بود خودم رو تو دردسر نندازم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب
عموجان‏،‏ چند تا ديگه موندن؟ ديگه خسته شدم
عمو جان بيداري؟
عمو‏،‏ اون که‏.‏‏.‏‏.‏
آره من يک واقعيش رو بين بقيه قايم کرده بودم
وقتي اون يکيش رو پيدا کني خيلي حال ميده
پيدات کردم تومو‏!‏
کلي دنبالت گشتم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي هيچ جا پيدات نکردم
خيلي بده آدم رو تنها بزارن و برن
عمو‏!‏ نکنه اين همون تفنگ واقعيه است که مي گفتي؟
آره خودشه
واي چه باحال‏!‏ اين روزها اسباب بازي ها رو چقدر طبيعي مي سازند‏!‏
سوهارا‏!‏ گوش کن‏!‏ مواظب باش‏!‏
خيلي باحاله‏!‏
به نظرت هيچي عجيب نيست؟ فکر نمي کني تفنگت با بقيه فرق داره؟
من بايد برنده بشم‏!‏ بايد صد ميليونم رو بگيرم‏!‏
دنبال من نکن‏!‏
اگه صد ميليون رو بگيرم کلي کار مي تونم بکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مي تونم تومو رو ببرم ديسني لند
مي تونيم بريم مسافرت خارجي
و بعد وقتي رفتيم تو مسافرخونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واي تومو خيلي منحرفي‏،‏ ميخواي با من بياي حموم؟
خيلي منحرفي‏!‏ به چه چيزهايي فکر مي کني؟
خودت رو کنترل کن‏!‏
نه نزن‏!‏
تومو‏،‏ اگه ديگه کسي نمونده باشه من برنده ميشم مگه نه؟
يعني براي برد حاضري منو بزني؟
مگه صد ميليون رو ميخواي چي کار کني؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ميخوام‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ روم نميشه بگم‏!‏خيلي بي ادبي توموي منحرف‏!‏
يکي نجاتم بده‏!‏
باورم نميشه‏.‏‏.‏‏.‏
ايکاروس‏!‏
بله؟
بدنت از چي ساخته شده؟ ترسونديم ها
راستي نيمف کجاست؟
فکر کنم حوصله اش سر رفته برگشته خونه
حالا کي برنده ميشه؟
راستي صدميليون چي ميشه؟
ظاهرا فقط شما دو تا مونديد
جدي؟
نه‏،‏ اون هم مونده
بيا يکم حال کنيم بچه نه نه
و برنده صاحب غرفه تيراندازيه‏!‏
بفرماييد اين درصد شما
ممنون
سال ديگه مي بينمتون‏!‏
سال ديگه هم برنامه داريم‏!‏؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
ارباب
ايکاروس من امروز خيلي خسته شدم
اي بابا چقدر يوکاتات رو کثيف کردي
چي شده؟ حالت خوبه؟ همه بدنت زخمي شده
خوبم
چه عجيبه
لپ هات مثل يک دختر عادي نرمه ولي تير بهت خورد و هيچي ات نشد
وقتي اومدي جلوي تير مي دونستي چيزيت نميشه؟
نه‏،‏ خودم هم تعجب کردم
آها‏،‏ پس خودت هم تعجب کردي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس ديگه از اين کار ها نکني ها
يعني برات مهم نبود که بميري؟ خيلي ناراحت شدم
تو يک دختري‏،‏ نبايد چنين اتفاقي برات بيوفته